.هذا خطر
!أعماق وعيهما ستتصل ببعضها عبر ستريليزيا وتندمج
"هذه قصة عن وحش"
.كانت تلك الغرفة عالمي كله
.عالم مغلق لن يلمس ما يقع خارج النافذة أبدًا
.كان ذلك المكان عالمي كله
.الحديقة، عالم مغلق حيث يعيش فيها الأطفال فقط
.ولكن في ذلك اليوم، ذهبت للخارج لأول مرة
.لم أنسَ ذلك حتى يومنا هذا
...نسيت ذلك طوال هذا الوقت
.مدى سعة السماء فوقنا
.مدى دفء اليد التي أمسكت بها
.والوعد الذي قطعناه معًا
"هذه قصة منسية"
من أنا؟
.لم يخطر ذلك السؤال على بالي آنذاك
.كنت محبوسة في تلك الغرفة منذ أن وعيت على الدنيا
.شعرت أن لدي ذكريات أقدم أيضًا، ولكن سرعان ما نسيتها
.لم أكن أعلم ما هذا أيضًا
.على الأرجح أنها بديل لما يسمى بالأم
.ذات يوم، لأول وآخر مرة، أحضرت لي شيئًا غير الطعام
المتوحشة والأمير
.كان كتابًا مصورًا
.ألوانه الزاهية انقضت علي كلما قلبت صفحاته
.وكذلك مختلف الأشكال
.كان يحتوي كلمات أيضًا، لكنني لم أستطع فهمها
.وبعد ذلك اليوم، لم تظهر تلك المرأة أمامي مجددًا
.على كلٍّ، كان ذلك الكتاب أول شيء "جميل" بالنسبة لي
.لا شك أن العالم الخارجي يحتوي المزيد من الجمال
.ذلك ما اعتقدته ببراءة في تلك اللحظة
...واتضح أنني كنت نصف صائبة
.ونصف مخطئة
من أنا؟
.كان ذلك السؤال هو كل ما يشغل تفكيري آنذاك
.كنت في الحديقة منذ أن وعيت على الدنيا
.عشنا هناك لنصبح طفيليات تقاتل من أجل بابا والآخرين
.جميع الأطفال يشار إليهم بأرقام رمزية
.كلما انخفض الرقم، تزداد كفاءة الطفل الطفيلية
...الرموز ذات الرقمين إلى 099
.لا سيما ذوو الأرقام من 13 إلى 19 عوملوا معاملة خاصة
.وقد كنت واحدًا منهم، قيل لي إنني مميز ومختلف عن الآخرين
أتبكين؟
هل أنا غريبة؟
.لأنني لست مثل الجميع
.جميعهم توقفوا عن الابتسام
.لم يعودوا يغضبون أو يبكون
.إلا أنني ما زلت أذرف الدموع
!أريد أن أكون مثل الجميع أيضًا
ما العمل يا ترى؟
أينبغي لي تلقي المزيد من الحقن؟
.رموزنا مكونة من رقمين لذا لا بد أننا مختلفان عن الآخرين منذ البداية
.لا أريد ذلك
.الاختلاف عن الجميع مخيف
أتريدين مني تسميتك؟
تسمية؟
.أجل، أسميت نفسي بنفسي
.اسم فريد كالناس الذين في الكتب وليس رقمًا
.اسمي هو هيرو
هيرو؟
ما رأيكِ؟ ستشعرين بالتحسن إن كنتِ تملكين اسمًا مثلي، صحيح؟
!سأطلق عليكِ اسمًا
...حسنًا
...سيكون اسمكِ
!إتشيغو
إ- إتشيغو؟
.أجل
.لأن رمزكِ 015 يقرأ بهذه الطريقة: إتشي-غو
هذا اسمي؟
أجل، ما رأيكِ؟
.امتلاك اسم يجعلك تشعرين بالرضى عن اختلافك
حقًّا؟
.أجل، لأنه اسم فريد يوجد لكِ وحدكِ
لي وحدي؟
.أجل، إتشيغو
أيمكنك تسمية الآخرين أيضًا؟
.أجل
...لنخبر الجميع بهذا إذن يا
!هيرو
!أطلق أسماء على الجميع
.كانت مجرد لعبة
.أسميت العديد من الأطفال
...سامي، جونا، ناكو
...توشي، ساكوتو، شينيا
.وأيضًا... ميتسورو
.الاسم ليس إلا وسيلة مناداة
.ولكن امتلاكه يشعرنا بزوال همومنا
ما الذي تفعلونه؟
.لا يسمح لكم بتغيير ألقابكم دون إذن
ما الخطأ في تسمية أنفسنا؟
...هذا الطفل
من ذوي الرقمين؟
.على كلٍّ، لا تفعل شيئًا لا علاقة لك به
...لم يجب البالغون عن أسئلتي قط
.والتزم الأطفال الآخرون الصمت
.كان الأطفال يختفون من الحديقة تدريجيًّا وفي فترات منتظمة
.ولم يخبرنا البالغون أين ذهبوا
.وفي الوقت نفسه، تم تعييني موضوع دراسة خاص
.وخضعت لفحوصات في المختبر وحدي
.كانوا يكافئونني إذا أبليت بلاءً حسنًا
.ولكن لم يكن هناك من يجيب عن تساؤلاتي كالعادة
قرنان؟
.رائع
.إنها أفضل من عيناتنا السابقة بمراحل
.لا أصدق أنها تطورت إلى هذا الشكل البشري
!انظروا! مذهل
!أنتِ طفلة مذهلة
من تلك الفتاة ذات القرنين؟
سؤال آخر؟
.عد إلى غرفتك، هذا شيء لا تحتاج إلى معرفته
.كانت تلك أول مرة أرى فيها طفلة ذات قرنين حمراوين
.والآن ازدادت الأمور التي أود معرفتها
.صحيح
.إن كان الجميع يأبى إخباري، فكل ما علي هو اكتشاف الجواب بنفسي
.يا هذا، الرواق ليس من هذا الاتجاه
.يبدو أن الأمر لن يكون بهذه السهولة
.لا أرى أية أبواب خلفية أيضًا
.من الصعب أن أبحث عن شيء ما بنفسي
!هذه هي
.مذهل
!مذهل
.لسبب ما، أشعرني ذلك بسعادة غامرة
!ميتسورو
...هـ- هيرو
أأنت ذاهب إلى المختبر؟
.أجل
ما الخطب؟
.سأذهب لتلقي حقنة
.وإلا لن أتمكن من البقاء هنا
.جميع الأطفال هناك كانوا يعلمون ما يعنيه تلقي حقنة الإكسير
...في حين أنك تتوقع تحسينًا كبيرًا في أرقام كفاءتك
.إلا أنها تحتوي معدل نجاح ضئيل جدًّا
.إذا فشلت، لن تعود أبدًا
.أريد أن أصبح طفيليًّا معك
معي؟
إذا عدت حيًّا، هل ستركب معي؟
!بالطبع
مجددًا؟
.العدد 494 هذه المرة
.كان 367 في المرة الماضية
.رغم أننا تحدثنا معهم في الأمس
.تخلى عنهم بابا
هل سأكون التالية؟
!أنا خائفة
.علينا أن نفعل شيئًا
.ولكن بابا والآخرون قرروا هذا
.لا يوجد ما يسعنا فعله
.الرمز 016
.استعد
...-المعذرة، أين ذهب الأطفال
.استعد
.حساسيته تصبح مشكلة
.قد يؤثر على الأطفال الآخرين
ألا ينبغي لنا زيادة جرعة خلية الدم الصفراء؟
.دعوها كما هي
.إنني مهتم برؤية الطفيلي الذي سينمو إليه هذا الطفل في المستقبل
.ما الذي تفعله؟ عد إلى الحديقة
...تـ- توقفوا عن هذا رجاءً، إنها
.هذا ليس من شأنك
.تعال معي
...لـ- لكن... لكن
...لكن
.استمرت الأمور التي أود معرفتها بالازدياد
من نحن بالضبط؟
لماذا لا يسمح لنا بتسمية بعضنا؟
أين ذهب الأطفال الذين اختفوا؟
هل سيعود ميتسورو؟
من تلك الفتاة؟
لماذا لا يجيب البالغون عن أسئلتي؟
لِم لا يسأل الآخرون أي سؤال؟
...لِم هي
...لم أفهم شيئًا، ولكن
!ابتعدي عن النافذة
!تعالي إلى هنا
!سأخرجكِ من هنا
...لأنكِ
.لأنكِ ابتسمتِ آنذاك
...في هذا العالم الذي لا يسمع فيه سؤال ولا جواب
.بدوتِ لي في غاية السطوع
.كانت تلك تجربتي الأولى في العالم الخارجي
.كان باردًا وأبيض
.كل شيء حولي كان مجهولًا
مـ- ما الذي تأكلينه؟
!لـ- لا! لا تبتلعيه! ابصقيه
!مؤلم
...هذا قاسٍ! كل ما أردته هو
أيعقل أنكِ لا تفهمين كلامي؟
.أنا الرمز 016، هيرو
ما هو رمزكِ؟
ألا تفهمني إطلاقًا؟
.إنكِ حافية القدمين
.002؟ لم أرَ رمزًا من رقم واحد من قبل
...002
أوني؟ لا، زيرو تو؟
.ليس اسمًا جيدًا لتلك الدرجة
!ذيرو ثو
أتعرفين ماهية الأسماء؟
!ذيرو ثو
.كان علي ابتكار اسم أفضل
.لنذهب يا زيرو تو
!لنذهب إلى مكان بعيد
.لم أفهم معنى كلماته، لكنني علمت أن صوته ناداني
.رأيت أشياء معه
.مشيت معه
.وكان ذلك ممتعًا جدًّا بالنسبة لي
.تفضلي
.إنه طعام
.مهلًا لحظة
.خذي
ألا تمانعين أن أراه؟
.شكرًا لكِ
المتوحشة والأمير؟
!يا لها من صور جميلة
"...لنرَ... "في أعمق وأحلك جزء من الغابة
.أجل، لا شك بهذا
.إنهما في الجوار
.يفترض أنهما في مكان قريب، ابحثوا عنهما
.حاضر
...ا- اطمئني، سيسامحوننا إن أقنعـ
ماذا نفعل بالرمز 016؟
.الأولوية للرمز 002، لكم أن تقتلوه إن قاوم
.لا تقلقي
.سأحميكِ
المتوحشة
...في أعمق وأحلك جزء من الغابة
...عاشت أميرة جميلة ومتوحشة
...بعد أن دعاها ضوء القمر
.هامت إلى إحدى بلدان البشر
.وفي حديقة مقمرة خارج قلعة صغيرة، وقعت في حب أمير
.لكن كانت الأميرة وحشًا
.كان على ظهرها جناحان رماديان
...احتارت الأميرة المتوحشة في أمرها
.وذهبت لرؤية ساحرة عاشت على أطراف الغابة
".فقالت لها: "أريد العيش بصفتي بشرية. أريد الارتباط به
:ثم ردت عليها الساحرة بالتالي
".لكِ ذلك، ولكن مقابل جناحيك"
.ولكن تذكري
...مهما تنكرتِ وأخفيتِ حقيقتكِ، ستظلين وحشًا
".وسوف تلتهمين حياة الأمير يومًا ما"
.آسف، كنت أفكر بمدى حزن القصة فحسب
ألا يستطيعان الزواج لأن أحدهما ليس إنسانًا؟
ذواج؟
.أجل، شخصان يحبان بعضهما يقطعان وعدًا بالبقاء معًا إلى الأبد
...لو أنهما بشريان
.لا شيء، هيا
.لنسر قليلًا
أأنتِ بخير؟
.أريني
أزرق؟
...عـ- على كلٍّ، أحتاج شيئًا
!تحملي
.قرأت في كتاب أن الحيوانات تلعق جروحها لتشفى
ذواج؟
.ذواج
ذواج؟
.أجل، حالما نخرج من هنا
.أريد البقاء معكِ إلى الأبد أيضًا
...وحينها سأكون عزيـ
...عزيـ
.لسبب ما، ذرفت عيناي الدموع
!ما الخطب؟ لا تبكي
.ليس من ألم الجرح
.شجرة دبق
.صحيح، على الأرجح أنها كانت دموع الفرح
.عالم الكتاب المصور كان جميلًا
.واعتقدت أنني إذا كنت معه فسأرى العالم نفسه
"ولكن ذلك لم يكن مسموحًا"
.ولكن هذا العالم لم يسمح بذلك
"ولكن ذلك لم يكن مسموحًا"
لماذا؟ لِم يحدث هذا؟
...هل أنا عاجز عن إيجاد الأجوبة التي أريدها
لأنني مجرد طفل لا حول له ولا قوة ولا يستطيع حماية أحد؟
...لماذا لم أدرك
أننا كائنان مختلفان نحمل في عروقنا دمًا مختلف اللون؟
"امحُ هذه الذكريات"
وأنني مجرد وحش؟
"امحُ هذه الذكريات"
.هذا جزاء من ينسى أنه مجرد طفل
.امحُ تلك الذكريات، إنها إزعاج
!زيرو تو
.لكنه عينة مثيرة للاهتمام
!عزيزي
ألن تسميهم مجددًا؟
!لماذا؟ أيها الكاذب
.هذا سيئ
.أيتها الوحش
.أجل، لذلك أقسمت أنني سأغدو بشرية بأي طريقة ممكنة
.إن كنت مثله، سأتمكن من البقاء معه إلى الأبد
!ديلفينيوم
!هيرو! ابتعد عن زيرو تو
!لقد اقتربت منك لكي تستغلك
...إن بقيت معها
!حتى أنت ستفقد إنسانيتك
.صحيح
...لأنني
.الكتاب المصور
أنتِ هي الفتاة ذات الكتاب المصور التي قابلتها آنذاك، صحيح؟
"وقصة عن لم شمل"
الحلقة 13
المتوحشة والأمير
.في أعمق وأحلك جزء من الغابة عاشت قبيلة مخفية عن الجميع .يحملون على ظهورهم أجنحة ضخمة وكانوا في غاية الجمال، لكنهم أيضًا ما نسميهم بالوحوش .من بينهم كانت هناك أميرة ذات جناحين ضخمين رماديين .نص قانون قبيلتهم على أن المرء الذي يبلغ الستة عشر من عمره يسمح له بالطيران خارج الغابة
.وفي عيد ميلادها السادس عشر، أقلعت الأميرة إلى عالم ما وراء الغابة .عبرت الجبال الشاهقة والأنهار المتدفقة ثم بلغت أرض بشر .سطع ضوء القمر بشدة في السماء .هبطت في حديقة قلعة حيث رأت رجلًا شابًا يحدق بالقمر ...اختبأت الأميرة بين الشجيرات وحدقت بالرجل الشاب، ولأول مرة في حياتها .ازدهر حب في قلبها .لكنه كان من جنس مختلف بوضوح .لا يمكن لوحش وإنسان أن يكونا معًا
:وهكذا ذهبت الأميرة لرؤية ساحرة تعيش في الغابة نفسها وقالت لها ".أريد أن أعيش بصفتي بشرية، أريد الارتباط به" فردت الساحرة قائلة: "لكِ ذلك، ولكن مقابل جناحيك. وتذكري ".أنكِ ستظلين وحشًا مهما تنكرتِ وأخفيتِ حقيقتك، وأنكِ ستلتهمين حياة الأمير يومًا ما .فمزقت الأميرة جناحيها وأصابها ألم لم تشعر بمثله من قبل .أصبحت عاجزة عن الطيران "!إلا أنها ابتسمت بسعادة ودموع الفرح تتساقط على خديها. "أنا إنسان! أنا إنسان "!أنا مثله الآن"
.توجهت الأميرة إلى أرض البشر مجددًا، بقدميها هذه المرة "!لمحت مجموعة من الناس وسط الصحراء. "يا إلهي! ألا يوجد من يستطيع إنقاذه؟ .وجدت رجلًا شابًا تعرض للدغة أفعى .هرعت الأميرة إلى جانبه واستخرجت سم الأفعى بفمها "شكرًا لكِ أيتها السيدة الشجاعة، أنا أمير هذه الأرض" .كان الشاب نفسه الذي رأته الأميرة في القلعة "أدين لكِ بحياتي، أرجوكِ تزوجيني"
:وسرعان ما أقيمت مراسم زفاف بعد ذلك، فسأل القسيس الأميرة التي ترتدي فستانًا ناصع البياض "...أتقسمين له الوفاء والإخلاص في السراء والضراء" "إلى أن يفرقكما الموت؟" ".أقسم" .تبادل الطرفان خاتمًا، وبعد أن أنهى القسيس خطابه، ختما قسمهما بقبلة "!وصيحات تردد صداها في كافة أقطار الأرض "المجد للفتاة الشجاعة التي أنقذت أميرنا .المملكة بأكملها احتفلت بزواجهما
...البشر! البشر! لا أجنحة لهم تمكنهم من الطيران ولا مخالب وأنياب يصيدون بها" "!مخلوقات ضعيفة وهشة. إلا أنهم في غاية الدفء، البشر رائعون .بعد الزفاف، عاشت بسعادة بصفتها أميرة أرض البشر .دعمت الأمير في عمله، وجابت العالم ورأت بحارًا مرصعة بلمعان الياقوت .ورأت مراعيًا لامعة، وشفقًا يتمايل كنيران مستعرة :أمسكت الأميرة بيد الأمير وقالت مبتسمةً " ***** تمسك بي ولا تتركني يا"
.ولكن سعادة الأميرة كانت قصيرة الأجل استيقظت في إحدى الليالي من ألم كاد أن يمزقها إربًا إربًا "!فوجدت نفسها متحولة إلى وحش. "لماذا؟ طلبت منكِ تحويلي إلى إنسان .على ظهرها وجدت أجنحة حالكة السواد، تمزق لحمها وجلدها لتنمو .استخدام السحر له ثمنه، وأنتِ اكتسبتِ سعادة كافية بصفتك بشرية" .اخسري نفسك وتحولي إلى وحش قبيح" همست لها ساحرة الغابة بذلك ولكن إذا قتلتِ أكثر شخص تحبينه فسوف تتحررين من اللعنة" ".وتعودين إلى الوحش الأصلي الذي كنتِ عليه
.حدقت الأميرة بأميرها العزيز بينما تستهدف مخالبها حنجرته .لقد أحبته أكثر من أي شيء وأي أحد، ولكن رغبة تمزيق عنقه ازدادت بداخلها بعد أن حاولت قبض يدها باستماتة وإيقاف نفسها، اخترقت مخالبها جلدها .فبدأ الدم يتدفق منها "...إذا قتلت الأمير، سأتحرر من هذه اللعنة" .بينما تتصبب الدموع على وجنتيها، قبلت الأمير على خده
.حين استيقظ الأمير، لم تعد الأميرة موجودة بجانبه .وكان السرير مغطى بريش حالك السواد .فبدأ الأمير البحث عنها في كافة أنحاء الأرض بحزن مزق قلبه .ولكن لم يرَ أحد الأميرة